1 00:00:00,270 --> 00:00:01,870 Anda bisa berlari sesuka Anda, Yang Mulia. 2 00:00:02,190 --> 00:00:03,550 Anda tidak bisa lepas dari nasib Anda. 3 00:00:03,750 --> 00:00:04,649 Nyonya Grace. 4 00:00:04,650 --> 00:00:05,850 Aku tidak akan membiarkanmu menyakiti Ratu. 5 00:00:08,070 --> 00:00:09,190 Anda tidak akan pernah menghentikan kami. 6 00:00:09,450 --> 00:00:12,690 Saya salah satu dari banyak. Seseorang sedang mengirim Membakar informasi dari dalam 7 00:00:12,690 --> 00:00:17,150 istana. Ada pengkhianat di pengadilan, dan Aku harus mencari tahu siapa orangnya sebelum itu 8 00:00:17,150 --> 00:00:18,150 terlambat. 9 00:00:57,420 --> 00:00:58,420 Berita luar biasa. 10 00:00:58,700 --> 00:01:00,340 Lady Jane tidak bisa tidur tadi malam. 11 00:01:00,560 --> 00:01:02,840 Mungkin terlalu sibuk memikirkan cara untuk melakukannya mengganggu Nona Sarah. 12 00:01:03,080 --> 00:01:06,260 Bagaimanapun, dia bangun, pergi ke jendelanya dan melihat hantu. 13 00:01:06,600 --> 00:01:11,940 Itu adalah sosok pria berpakaian serba bisa berpakaian putih dengan wajah pucat yang mengerikan. 14 00:01:13,100 --> 00:01:17,020 Dia berpenampilan seperti raja tua, Raja Henry VIII sendiri. 15 00:01:18,020 --> 00:01:21,660 Jadi sekarang kita punya pengkhianat misterius pengadilan dan hantu. 16 00:01:22,280 --> 00:01:25,280 Dan Lady Jane bukan satu-satunya orang yang melakukannya melihat roh misterius ini. 17 00:01:25,580 --> 00:01:27,080 Itu terjadi beberapa malam yang lalu. 18 00:01:27,400 --> 00:01:29,680 Saya sedang berpatroli di galeri panjang. 19 00:01:30,520 --> 00:01:32,780 Dan terjadilah hembusan angin jahat yang besar. 20 00:01:33,200 --> 00:01:37,380 Dan semua lilin padam secara bersamaan waktu. Setiap orang. 21 00:01:37,740 --> 00:01:41,820 Dan saya bisa mendengar suara menyeret dan mengerang semakin dekat. 22 00:01:42,120 --> 00:01:44,920 Ralph, apakah kamu benar-benar melihat hantu itu? 23 00:01:46,800 --> 00:01:48,880 Ya, saat itu cukup gelap. 24 00:01:56,620 --> 00:01:59,660 Sebaiknya kamu punya salah satu milikku senjata hantu yang hilang padamu. 25 00:02:00,380 --> 00:02:02,440 Tidak ada hantu yang bisa melewati ini. 26 00:02:05,340 --> 00:02:07,100 Ada seutas tali di sekelilingnya kepala. 27 00:02:07,580 --> 00:02:09,800 Ya, masih ada lagi di lemari kamu menginginkannya. 28 00:02:12,460 --> 00:02:14,520 Oh, Tuhan, jangan pamerkan mereka di depan dari Ratu. 29 00:02:14,740 --> 00:02:17,280 Dia tidak akan menyukai semua gosip hantu ini. Oh tidak! 30 00:02:17,500 --> 00:02:18,960 Apa? Apa yang telah dilakukan hantu itu? 31 00:02:19,200 --> 00:02:20,019 Tidak, tidak! 32 00:02:20,020 --> 00:02:24,020 Saya lupa memberikannya pada Lady Grace pesan penting. 33 00:02:26,700 --> 00:02:28,140 Ratu ingin bertemu denganmu. 34 00:02:29,380 --> 00:02:30,380 Segera. 35 00:02:30,600 --> 00:02:31,720 Oh, Ralphie. 36 00:02:51,080 --> 00:02:52,080 Ralphie. 37 00:02:52,740 --> 00:02:55,420 Apa yang sedang kamu mainkan? 38 00:02:56,500 --> 00:02:57,680 Berpura-pura menjadi hantu istana? 39 00:02:59,880 --> 00:03:00,880 Wajahmu! 40 00:03:01,200 --> 00:03:02,440 Apa yang kalian berdua lakukan? 41 00:03:05,140 --> 00:03:06,940 Bergosip tentang hantuku, kurasa. 42 00:03:07,400 --> 00:03:08,500 Tentu saja tidak, Yang Mulia. 43 00:03:09,080 --> 00:03:10,740 Saya datang untuk memberi tahu Anda tentang tahanan itu. 44 00:03:11,140 --> 00:03:12,140 Apakah dia berbicara? 45 00:03:12,480 --> 00:03:14,100 Ya, belum, tapi dia akan melakukannya. 46 00:03:14,780 --> 00:03:16,840 Sampai saat itu, dia terkunci dengan aman di dalam penjara bawah tanah. 47 00:03:17,220 --> 00:03:19,240 Saya punya satu-satunya kunci. Terima kasih, Osborne. 48 00:03:20,040 --> 00:03:21,320 Sekarang, tinggalkan kami. 49 00:03:21,860 --> 00:03:24,240 Aku punya urusan penting untuk didiskusikan dengan Nyonya Grace. 50 00:03:25,060 --> 00:03:26,340 Maaf. Pembicaraan gadis. 51 00:03:31,280 --> 00:03:33,980 Jadi, apa yang orang-orang katakan? 52 00:03:35,800 --> 00:03:37,180 Bahwa hantu itu adalah ayahmu. 53 00:03:37,880 --> 00:03:38,880 Raja Henry. 54 00:03:39,220 --> 00:03:42,400 Mencoba mengirimi Anda pesan karena Anda menempatkan seluruh kerajaan dalam bahaya 55 00:03:42,400 --> 00:03:43,720 menolak menikah dengan raja Spanyol. 56 00:03:43,940 --> 00:03:46,720 Ayahku adalah orang terakhir yang aku temui nasihat pernikahan. 57 00:03:47,220 --> 00:03:48,220 Aku tahu. 58 00:03:48,600 --> 00:03:51,900 Tapi hal ini telah membuat gosip menjadi perbincangan. 59 00:03:53,100 --> 00:03:56,420 Mungkin yang disebut hantu ini adalah seseorang mencoba membuat masalah di pengadilan. 60 00:03:57,560 --> 00:03:59,820 Yang Mulia, senang bertemu Anda lagi. 61 00:04:00,120 --> 00:04:03,840 Madam Hilliard, pelukis istana dan diva besar. 62 00:04:04,240 --> 00:04:05,920 Mari kita mulai selagi kita punya ringan. 63 00:04:07,200 --> 00:04:09,840 Saya duduk untuk potret saya sepanjang hari. 64 00:04:11,520 --> 00:04:13,360 Aku perlu pikiranmu yang jernih mengenai hal ini, Grace. 65 00:04:15,760 --> 00:04:17,000 Jangan takut, Yang Mulia. 66 00:04:18,140 --> 00:04:19,140 Saya sedang menangani kasus ini. 67 00:04:19,560 --> 00:04:20,560 Galeri Panjang. 68 00:04:21,050 --> 00:04:22,910 Di sinilah Lady Jane dan Ralph menelepon hantu. 69 00:04:23,370 --> 00:04:25,850 Sangat menyeramkan di sini, bukan? Hanya saja sebuah koridor. 70 00:04:26,130 --> 00:04:27,130 Koridor berhantu. 71 00:04:27,210 --> 00:04:28,210 Diduga berhantu. 72 00:04:29,370 --> 00:04:31,950 Lihat, ada sesuatu di Cecil pintu kantor. 73 00:04:32,170 --> 00:04:33,710 Jangan menyentuhnya. Anda akan dihantui jari. 74 00:04:35,730 --> 00:04:39,150 Baunya seperti sesuatu. 75 00:04:40,790 --> 00:04:42,950 Apa itu? Ini sangat familiar. 76 00:04:45,210 --> 00:04:46,210 Seseorang datang. 77 00:04:54,490 --> 00:04:57,350 Tunggu, saat itu ada hembusan angin Cecil membuka pintu itu. 78 00:04:57,710 --> 00:05:04,650 Dan Ralph berkata... Kenapa harus begitu 79 00:05:04,650 --> 00:05:06,210 hantu sedang mencari informasi? 80 00:05:08,350 --> 00:05:09,350 Benar, 81 00:05:12,690 --> 00:05:13,690 ayo pergi. 82 00:05:13,970 --> 00:05:17,010 Kami harus menginap untuk bersiap-siap untuk. Kita perlu membuka pintu ini. 83 00:05:19,910 --> 00:05:20,910 Maaf. 84 00:05:26,420 --> 00:05:27,940 Wow. Yah, aku tidak akan masuk. 85 00:05:28,540 --> 00:05:29,540 Tak satu pun dari kita yang seperti itu. 86 00:05:30,640 --> 00:05:31,720 Kami hanya butuh lilin. 87 00:05:34,880 --> 00:05:36,760 Sue, apakah pintu utamanya terbuka? 88 00:05:37,340 --> 00:05:41,320 Membuka. Tentang apa ini, Grace? saya merasa sesuatu ketika Cecil membuka pintu. 89 00:05:41,660 --> 00:05:42,660 Jam tangan. 90 00:05:44,080 --> 00:05:46,020 Ah! Apakah kamu membiarkan hantu itu keluar? 91 00:05:46,440 --> 00:05:47,440 Tenang, Ellie. 92 00:05:47,920 --> 00:05:50,800 Ketika ketiga pintu terbuka, koridor menjadi terowongan angin. 93 00:05:51,040 --> 00:05:53,300 Itu sebabnya semua lilin padam saat itu Ralph tidak bertugas. 94 00:05:53,540 --> 00:05:54,620 Itu bukan hantu. 95 00:05:55,200 --> 00:05:56,540 Seseorang membuka pintu Cecil. 96 00:05:56,940 --> 00:05:58,220 Tapi hantu tidak menggunakan pintu. 97 00:05:58,580 --> 00:06:00,420 Tepat. Tapi pengkhianat melakukannya. 98 00:06:03,640 --> 00:06:05,200 Yah, menurutku itu masih hantu. 99 00:06:05,580 --> 00:06:09,820 Mereka berjalan di antara kita. Semua orang mengatakannya. Dengar, Ellie, hantu bisa menjadi hal yang hebat 100 00:06:09,820 --> 00:06:14,180 cerita. Akan selalu ada tempat untuk itu mereka di istana, tapi mereka tidak mungkin 101 00:06:14,180 --> 00:06:16,920 nyata. Mereka tidak bisa. Bagaimana kamu bisa begitu yakin? 102 00:06:17,340 --> 00:06:23,880 Karena jika itu nyata, ibuku akan melakukannya telah menemukan cara untuk mengunjungiku. 103 00:06:26,380 --> 00:06:27,380 Ya ampun. 104 00:06:27,480 --> 00:06:28,480 Masuk. 105 00:06:33,900 --> 00:06:34,900 Oke. 106 00:06:35,060 --> 00:06:37,720 Jadi, kami tahu ada yang membobolnya kantor Cecil. 107 00:06:38,540 --> 00:06:41,300 Bagaimana jika itu adalah seseorang yang sedang bekerja dengan Burns, si pengkhianat? 108 00:06:41,600 --> 00:06:44,300 Jika saja aku bisa turun ke penjara bawah tanah untuk bertanya padanya... Kamu berjanji akan lebih 109 00:06:44,300 --> 00:06:45,300 hati-hati. 110 00:06:46,560 --> 00:06:48,960 Pergi ke ruang bawah tanah kedengarannya tidak terlalu bagus hati-hati. 111 00:06:49,540 --> 00:06:52,740 Bagaimanapun, kita harus menginap untuk bersiap untuk, kan? 112 00:06:53,390 --> 00:06:56,410 Saya harap Anda berdua sudah memikirkannya keinginanmu untuk mangkuk harapan. saya berharap 113 00:06:56,410 --> 00:06:59,510 Ellie akan berhenti menyuruhku untuk menjadi seperti itu hati-hati. Saya berharap Grace menjadi lebih sedikit babi 114 00:06:59,510 --> 00:07:00,710 -berkepala dan mendengarkan nasihat yang baik. 115 00:07:01,050 --> 00:07:02,050 Voila! 116 00:07:03,050 --> 00:07:05,230 Dan aku berharap kalian berdua berhenti berdebat. 117 00:07:07,210 --> 00:07:08,770 Sampai jumpa di acara menginap nanti. 118 00:07:09,850 --> 00:07:11,550 Jika hantu itu tidak menangkapku terlebih dahulu. 119 00:07:14,670 --> 00:07:17,470 Maaf, Ellie, tapi aku harus turun ke lapangan ruang bawah tanah itu. 120 00:07:23,820 --> 00:07:24,940 Itu bukan tempat biasanya. 121 00:07:25,260 --> 00:07:31,220 Karena keberanian dan kecerdasanku, menangkap pengkhianat Burns, aku sudah melakukannya 122 00:07:31,220 --> 00:07:33,080 dipromosikan menjadi penjaga penjara bawah tanah. 123 00:07:33,420 --> 00:07:34,900 Aku, ibu, sangat gembira. 124 00:07:35,180 --> 00:07:36,260 Apakah tahanan itu sudah berbicara? 125 00:07:36,540 --> 00:07:40,640 Tidak. Tapi Ratu berencana untuk menggunakannya senjata rahasia. 126 00:07:41,120 --> 00:07:42,120 Senjata rahasia? 127 00:07:42,220 --> 00:07:43,220 Oke, Ralph. 128 00:07:43,300 --> 00:07:44,300 saya di sini. 129 00:07:45,380 --> 00:07:46,380 Nyonya Grace. 130 00:07:47,420 --> 00:07:49,620 Apa yang kamu lakukan di sini? Sama denganmu, Nyonya Sarah. 131 00:07:49,960 --> 00:07:52,620 Kami para wanita sering dipanggil untuk berkunjung tahanan. 132 00:07:53,540 --> 00:07:55,920 Ternyata, wajah cantik bisa memberi semangat pengakuan. 133 00:07:56,320 --> 00:08:00,500 Jadi wajar saja, Ratu memilihku. kamu pergi ke ruang bawah tanah? 134 00:08:00,780 --> 00:08:02,480 Burns tidak akan mencoba apa pun jika ada aku. 135 00:08:02,760 --> 00:08:03,760 Oh, aku yakin. 136 00:08:03,780 --> 00:08:04,780 Apakah Anda memerlukan bantuan? 137 00:08:05,420 --> 00:08:07,720 Saya bisa membawa kendi air Anda. 138 00:08:08,380 --> 00:08:12,800 Hanya saja aku harus banyak belajar tentang menjadi seorang wanita. Saya sangat ingin 139 00:08:12,800 --> 00:08:13,800 untuk belajar dari yang terbaik. 140 00:08:14,500 --> 00:08:17,120 Kamu benar-benar berpikir aku yang terbaik? 141 00:08:18,280 --> 00:08:19,440 Tentu saja. 142 00:08:20,360 --> 00:08:21,420 Lebih baik dari Nyonya Jane? 143 00:08:23,910 --> 00:08:24,910 Ya, 144 00:08:27,730 --> 00:08:29,770 tapi jangan bilang padanya aku mengatakan itu. 145 00:08:30,750 --> 00:08:32,110 Jadi, bolehkah saya datang? 146 00:08:33,610 --> 00:08:34,610 Silakan? 147 00:08:35,070 --> 00:08:36,070 Baiklah. 148 00:08:38,549 --> 00:08:41,630 Kita harus berani, Grace, dan melakukan apa yang kita inginkan tugas. 149 00:08:42,070 --> 00:08:45,230 Dan kemudian kita harus memastikan semuanya tahu semua tentang hal itu. 150 00:08:46,150 --> 00:08:48,350 Menjadi populer dan cantik saja tidak cukup hari ini. 151 00:08:50,070 --> 00:08:51,530 Anda juga harus bersikap baik. 152 00:08:52,680 --> 00:08:53,680 Benar-benar melelahkan. 153 00:08:56,800 --> 00:08:57,800 Ayo pergi, Ralph. 154 00:09:02,200 --> 00:09:08,160 Wah, bau sekali di sini. Itu adalah campuran tikus dan lembab dan lumut di batu 155 00:09:08,160 --> 00:09:09,680 dan sesuatu yang lain. 156 00:09:10,400 --> 00:09:11,780 Saya pikir itu ada di sana. 157 00:09:14,060 --> 00:09:17,700 Bau itu. 158 00:09:18,780 --> 00:09:20,120 Apakah kita hampir sampai? 159 00:09:20,340 --> 00:09:21,820 Itu di sana, Nona Sarah. 160 00:09:22,490 --> 00:09:25,310 Grace, apa yang kamu lakukan disini? saya mengizinkan seorang wanita untuk berkunjung. 161 00:09:25,590 --> 00:09:26,590 Aku sedang memegang kendi. 162 00:09:32,810 --> 00:09:35,270 Benar. Salam, pengkhianat. 163 00:09:36,250 --> 00:09:37,730 Kami mendapat pesan dari Ratu. 164 00:09:38,270 --> 00:09:40,170 Akuilah, dan dia mungkin masih menunjukkan belas kasihan kepada Anda. 165 00:09:40,510 --> 00:09:43,150 Juga, siapa yang membobol Duttle's kantor? Nyonya Grace. 166 00:09:46,010 --> 00:09:50,890 Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu pembobolan, dan bahkan jika aku melakukannya, aku tidak akan melakukannya 167 00:09:50,890 --> 00:09:51,890 katakan. 168 00:09:52,460 --> 00:09:54,680 Apa maksudnya tanda itu? Yang aktif lenganmu. 169 00:09:55,220 --> 00:09:56,220 Saya pernah melihatnya sebelumnya. 170 00:09:57,360 --> 00:09:58,360 Saya baik-baik saja. 171 00:09:59,900 --> 00:10:01,980 Itu ada di botol racun itu membunuh ibuku. 172 00:10:04,280 --> 00:10:06,820 Kamu... Apakah itu kamu? 173 00:10:11,180 --> 00:10:12,960 Apa yang terjadi pada ibumu adalah a tragedi. 174 00:10:14,920 --> 00:10:16,240 Tapi itu tidak ada hubungannya denganku. 175 00:10:18,960 --> 00:10:20,100 Saya minta maaf atas kehilangan Anda. 176 00:10:22,870 --> 00:10:24,150 Keluarga juga sangat berarti bagiku. 177 00:10:26,210 --> 00:10:33,190 Dan ini… Ini adalah tandanya setia kepada Mary, Ratu Skotlandia. Itu 178 00:10:33,190 --> 00:10:34,129 ratu sejati. 179 00:10:34,130 --> 00:10:36,590 Elizabeth adalah ratu yang sah. Dia dulu bukan lahir dari pernikahan sejati. 180 00:10:36,810 --> 00:10:38,050 Raja mengangkatnya sebagai pewaris. 181 00:10:39,010 --> 00:10:40,370 Dia ratunya. Akhir cerita. 182 00:10:43,970 --> 00:10:44,970 Oh, 183 00:10:45,450 --> 00:10:46,790 cerita kita baru saja dimulai. 184 00:10:47,980 --> 00:10:51,900 Kami akan menyingkirkan Elizabeth dan menempatkannya Ratu Mary di atas takhta sebagaimana adanya dan 185 00:10:51,900 --> 00:10:53,980 halal. Kami ada dimana-mana. 186 00:10:54,460 --> 00:10:55,820 Tidak ada yang bisa menghentikan kita. 187 00:10:57,700 --> 00:10:59,340 Terutama bukan gadis kecil itu. 188 00:10:59,720 --> 00:11:00,720 Cukup. 189 00:11:00,920 --> 00:11:02,560 Kami datang ke sini untuk menjadi wanita yang penuh perhatian. 190 00:11:03,120 --> 00:11:05,260 Dan kamu bersikap sangat buruk. 191 00:11:05,460 --> 00:11:06,800 Baiklah, semuanya keluar. 192 00:11:07,040 --> 00:11:08,560 Tapi... aku sungguh-sungguh, Grace. 193 00:11:09,760 --> 00:11:11,160 Tinggalkan tahanan itu bersamaku, oke? 194 00:11:16,750 --> 00:11:18,570 Ayolah, Grace. Biarkan aku mengantarmu ke rumahmu kamar. 195 00:11:22,990 --> 00:11:24,210 Grace, maksudku. 196 00:11:24,570 --> 00:11:25,570 Keluar. 197 00:11:28,850 --> 00:11:30,110 Kamu seputih hantu. 198 00:11:35,190 --> 00:11:39,670 Melihat tato itu di tubuhnya, itu membawa kembali banyak perasaan tentang ibumu. 199 00:11:44,780 --> 00:11:47,320 Kami para wanita menghabiskan seluruh waktu kami untuk melayani Ratu. 200 00:11:48,200 --> 00:11:52,900 Tapi mengunjungi tahanan tua yang jahat adalah hal yang paling penting satu-satunya hal yang benar-benar kami lakukan bersama. 201 00:11:53,900 --> 00:11:54,900 Aku tahu. 202 00:11:57,580 --> 00:11:58,580 Mari kita ubah itu. 203 00:11:59,960 --> 00:12:00,960 Menginap? 204 00:12:01,240 --> 00:12:05,340 Malam ini? Kami bisa melakukan perubahan, dan Anda bisa ceritakan padaku perasaanmu yang terdalam dan tergelap 205 00:12:05,340 --> 00:12:08,240 rahasia, dan... Aku tidak yakin itu a ide bagus. 206 00:12:12,000 --> 00:12:13,600 Atau mungkin itu ide cemerlang. 207 00:12:14,740 --> 00:12:17,180 Kita bisa menginap di Lady Kamar Jane. 208 00:12:17,800 --> 00:12:19,520 Aku berpikir hanya kita berdua. 209 00:12:20,760 --> 00:12:22,760 Ratu akan senang jika kita melakukannya sesuatu bersama-sama. 210 00:12:24,580 --> 00:12:26,500 Bagus. Saya akan berbicara dengannya. 211 00:12:36,860 --> 00:12:40,640 Saya tidak bisa memikirkan hal yang lebih buruk dari a malam gosip konyol dengan Sarah dan 212 00:12:40,640 --> 00:12:41,640 Jane. 213 00:12:41,719 --> 00:12:45,420 Tapi kamar Jane menghadap ke pintu masuk ke galeri panjang, yang artinya itu 214 00:12:45,420 --> 00:12:46,780 tempat yang sempurna untuk menonton hantu. 215 00:12:47,360 --> 00:12:48,380 Dan ada hal lain. 216 00:12:50,520 --> 00:12:54,060 Bau saputangan Sarah persis seperti itu benda putih di pintu Cecil. Mungkin 217 00:12:54,060 --> 00:12:55,120 dia di balik pembobolan. 218 00:12:56,020 --> 00:13:00,360 Dan jika ya, bagaimana yang dilakukan Jane salah mengira dia sebagai hantu Henry VIII? 219 00:13:01,600 --> 00:13:03,140 Ratu membutuhkanku untuk menyelesaikan masalah ini. 220 00:13:03,460 --> 00:13:04,780 Tidak ada yang lebih penting. 221 00:13:12,110 --> 00:13:16,770 Oke, kita sudah membereskan tempat tidurnya, kita sudah mendapatkannya camilan, koin untuk mangkuk harapan. 222 00:13:17,230 --> 00:13:19,370 Acara menginap di bulan purnama kami siap berangkat. 223 00:13:19,670 --> 00:13:21,590 Oh, bagus, kalian berdua di sini. 224 00:13:21,930 --> 00:13:22,930 Sudah siap untuk nanti? 225 00:13:23,230 --> 00:13:24,230 Saya punya kabar buruk. 226 00:13:24,490 --> 00:13:25,490 Kamu tidak apa apa? 227 00:13:25,890 --> 00:13:26,890 Saya baik-baik saja. 228 00:13:27,490 --> 00:13:34,070 Hanya saja... Anda mungkin harus menundanya kami menginap sampai bulan purnama berikutnya. 229 00:13:35,410 --> 00:13:39,490 Ada sesuatu yang terjadi. Tapi kita punya semuanya siap. Nona Sue, tidak apa-apa. 230 00:13:40,430 --> 00:13:42,150 Kami tidak bisa menahannya jika Grace punya tugas. 231 00:13:42,490 --> 00:13:45,190 Iya benar sekali. Itu adalah sesuatu yang perlu saya lakukan lakukan untuk Ratu. 232 00:13:46,110 --> 00:13:53,090 Hanya saja... Hal terakhir yang kubutuhkan yang harus dilakukan adalah... menginap. 233 00:13:54,790 --> 00:13:55,810 Bersama Jane dan Sarah. 234 00:13:57,870 --> 00:13:58,870 Oh. 235 00:14:02,810 --> 00:14:03,810 Maaf, Ellie. 236 00:14:04,210 --> 00:14:05,330 Tidak, jangan konyol. 237 00:14:06,370 --> 00:14:08,690 Saya harap Anda memiliki waktu yang sangat menyenangkan. 238 00:14:09,340 --> 00:14:10,840 Ini bukan tentang bersenang-senang. 239 00:14:11,340 --> 00:14:13,580 Saya harus menyelesaikan hantu istana misteri. Tentu saja. 240 00:14:14,840 --> 00:14:16,360 Tidak ada yang lebih penting, bukan? 241 00:14:18,820 --> 00:14:19,820 Pergilah. 242 00:14:28,640 --> 00:14:32,960 Aku tidak akan menunda menginap kita. Jika Kalau begitu, Lady Grace terlalu sibuk untuk hadir 243 00:14:32,960 --> 00:14:33,839 itu urusannya. 244 00:14:33,840 --> 00:14:36,460 Tepat. Kita masih bisa bersenang-senang tanpanya dia, kan? 245 00:14:36,680 --> 00:14:38,100 Lebih menyenangkan, menurutku. 246 00:14:44,360 --> 00:14:45,640 Aku benar-benar membuat marah teman-temanku. 247 00:14:46,120 --> 00:14:47,440 Aku harus menebusnya. 248 00:14:48,080 --> 00:14:50,640 Namun kini, malam telah tiba di istana. 249 00:14:51,200 --> 00:14:53,520 Semua orang takut akan hantu itu kembali. 250 00:15:06,160 --> 00:15:06,939 Siapa disana? 251 00:15:06,940 --> 00:15:08,120 Apakah itu kamu, hantu? 252 00:15:08,600 --> 00:15:11,400 Aku punya salah satu pistol hantu milik ibuku pesona yang harus diwaspadai. 253 00:15:14,380 --> 00:15:17,800 Tapi saya curiga hantu ini sebenarnya adalah pengkhianat. 254 00:15:18,740 --> 00:15:21,040 Misiku untuk menemukannya dimulai dengan ini menginap. 255 00:15:22,960 --> 00:15:25,920 Dan mereka mungkin saja terlibat dalam hal ini kamar. 256 00:15:26,600 --> 00:15:27,600 Menyenangkan sekali. 257 00:15:27,920 --> 00:15:29,720 Kamu jadi sangat keren dan bau barang. 258 00:15:30,360 --> 00:15:32,760 Sekarang mari kita cari sumbernya bau misterius. 259 00:15:33,460 --> 00:15:36,400 Untuk apa ini? Itu untuk membuat saya pipi kemerahan. Dan ini? 260 00:15:36,900 --> 00:15:38,520 Untuk membuat mataku cerah. Dan ini? 261 00:15:38,740 --> 00:15:41,140 Itu untuk dahi bagian atasku. Itu untuk dahi bagian bawahku. 262 00:15:43,790 --> 00:15:46,150 Dan ini untuk ruang di antara telingaku dan tulang pipi. 263 00:15:47,750 --> 00:15:50,410 Sepertinya salah satu botolnya ada hilang. 264 00:15:51,830 --> 00:15:53,230 Semacam pasta putih? 265 00:15:54,710 --> 00:15:55,710 Oh ya. 266 00:15:55,850 --> 00:15:56,930 Maskerku yang bercahaya. 267 00:15:57,230 --> 00:15:58,890 Itu yang terbaik. 268 00:15:59,110 --> 00:16:00,230 Kedengarannya luar biasa. 269 00:16:01,070 --> 00:16:03,390 Bisakah saya mencobanya? Maaf, sudah habis. 270 00:16:03,970 --> 00:16:06,110 Biarkan aku memeriksa Cudeguff's dan menginap tip. 271 00:16:08,670 --> 00:16:09,670 Dia berbohong. 272 00:16:10,250 --> 00:16:12,730 Dia mendapat sebotol penuh yang dikirimkan hanya a seminggu yang lalu. 273 00:16:14,480 --> 00:16:16,060 Menarik. Kenapa dia berbohong? 274 00:16:16,340 --> 00:16:19,580 Karena dia tidak ingin kita menggunakannya dan menjadi lebih bersinar darinya. 275 00:16:20,580 --> 00:16:21,580 Jelas sekali. 276 00:16:22,380 --> 00:16:25,180 Oke, gadis-gadis. Daftar menginap kegiatan di Gadis Tudor. 277 00:16:25,540 --> 00:16:29,900 Teka-teki. Bagaimana cara mengungkap kebenaran seseorang yang terobsesi pada diri sendiri seperti Lady Sarah. 278 00:16:31,840 --> 00:16:33,180 Bagaimana dengan kebenaran atau tantangan? 279 00:16:36,720 --> 00:16:37,720 Permainan dimulai. 280 00:16:54,350 --> 00:16:56,810 Berapa lama saya harus memakai benda mengerikan ini? Sampai akhir putaran. 281 00:16:57,630 --> 00:16:59,970 Oke. Sarah, apakah kamu pengkhianat? 282 00:17:00,270 --> 00:17:01,270 Kebenaran atau tantangan? 283 00:17:01,330 --> 00:17:02,510 Kebenaran. Selalu. 284 00:17:03,970 --> 00:17:07,609 Jika Anda bisa membuat Lord Cecil melewatinya hukum, apa itu? 285 00:17:07,869 --> 00:17:08,869 Sungguh tidak pantas. 286 00:17:09,270 --> 00:17:11,150 Kami para wanita tidak ada hubungannya dengan hukum. 287 00:17:11,369 --> 00:17:12,369 aku serius. 288 00:17:12,650 --> 00:17:16,109 Jika Anda bisa membuatnya mengubahnya hal, apa itu? 289 00:17:16,310 --> 00:17:18,790 Jangan jawab, Sarah. Dia hanya mencoba untuk membuatmu mendapat masalah. 290 00:17:19,109 --> 00:17:20,109 Lakukan tantangan saja. 291 00:17:20,650 --> 00:17:21,650 Jilat siku Anda. 292 00:17:27,369 --> 00:17:29,050 Ada satu hal. Ini dia. 293 00:17:29,250 --> 00:17:30,310 Sungguh konyol. 294 00:17:30,650 --> 00:17:31,650 Berlangsung. 295 00:17:32,210 --> 00:17:34,090 Saya akan memintanya untuk membiarkan lebih banyak wanita menjadi seperti itu aktor. 296 00:17:34,730 --> 00:17:36,310 Oh. Itu konyol. 297 00:17:36,730 --> 00:17:37,730 Tidak, tidak. 298 00:17:37,950 --> 00:17:39,630 Anak perempuan bisa bertindak sama baiknya dengan anak laki-laki. 299 00:17:40,670 --> 00:17:42,910 Sarah, apakah kamu ingin menjadi aktor? 300 00:17:46,730 --> 00:17:48,290 Ini adalah mimpi konyolku. 301 00:17:50,230 --> 00:17:51,230 Berjanjilah kamu tidak akan memberi tahu. 302 00:17:51,530 --> 00:17:52,530 Saya berjanji. 303 00:17:54,690 --> 00:17:56,290 Benar. Waktunya untuk melakukan perubahan. 304 00:17:56,800 --> 00:18:00,040 Nona Sarah, ungkapkan lokasimu masker cahaya segera. 305 00:18:00,780 --> 00:18:02,820 Aku sudah bilang padamu. Saya meminjamkannya kepada seseorang. 306 00:18:03,460 --> 00:18:04,620 Kamu bilang kamu sudah menyelesaikannya. 307 00:18:05,260 --> 00:18:06,260 Benarkah? 308 00:18:08,540 --> 00:18:10,440 Yah, yang ini hampir sama bagusnya. 309 00:18:12,840 --> 00:18:14,640 Jane benar. Dia berbohong. 310 00:18:14,880 --> 00:18:16,180 Apa yang dia coba sembunyikan? 311 00:18:16,400 --> 00:18:17,400 TIDAK! 312 00:18:18,800 --> 00:18:21,840 Apakah Anda yakin Anda membacanya dengan benar? Hei, aku bisa membaca namanya. 313 00:18:22,140 --> 00:18:23,140 Saya dekat dengan Ratu. 314 00:18:24,840 --> 00:18:26,320 Apakah saya tampan dan misterius? 315 00:18:27,160 --> 00:18:32,420 Lebih pemarah dan sangat-sangat lelah. 316 00:18:32,940 --> 00:18:37,540 Tuan Cecil, dia benar-benar tertidur ruang jamban beberapa hari yang lalu. saya memberi 317 00:18:37,540 --> 00:18:39,060 dia mendapat dorongan tepat sebelum Ratu berjalan di. 318 00:18:39,820 --> 00:18:41,540 Apa itu? Saya pikir saya mendengar sesuatu. 319 00:18:54,510 --> 00:18:55,650 Sepertinya mereka sedang bersenang-senang. 320 00:18:56,950 --> 00:18:59,610 Saya kira Grace hanya melakukannya menangkap hantu itu. 321 00:19:00,030 --> 00:19:02,290 Baiklah, kenapa kita tidak ke sana dulu? 322 00:19:02,750 --> 00:19:03,750 Apa? 323 00:19:04,030 --> 00:19:07,670 Bayangkan ekspresi wajahnya jika kita menyelesaikannya misteri sebelum dia melakukannya. 324 00:19:08,050 --> 00:19:09,670 Namun bagaimana jika memang ada hantu? 325 00:19:10,090 --> 00:19:11,090 Kami semua siap. 326 00:19:13,010 --> 00:19:14,010 Ayo. 327 00:19:16,310 --> 00:19:17,550 Oke, oke, Grace. 328 00:19:17,910 --> 00:19:18,930 Kebenaran atau tantangan? 329 00:19:19,690 --> 00:19:21,590 Kebenaran. Siapa yang ada di liontinmu? 330 00:19:24,400 --> 00:19:25,400 liontinku. 331 00:19:25,540 --> 00:19:26,640 Anda tidak pernah melepasnya. 332 00:19:26,880 --> 00:19:28,040 Itu pasti seseorang yang spesial. 333 00:19:30,180 --> 00:19:31,180 Itu pribadi. 334 00:19:31,320 --> 00:19:32,620 Itu laki-laki, bukan? 335 00:19:32,820 --> 00:19:34,760 Oh, ayolah, tunjukkan padanya. Tinggalkan dia sendiri. 336 00:19:36,280 --> 00:19:38,960 Liontin seorang wanita sepenuhnya bersifat pribadi. 337 00:19:39,960 --> 00:19:42,480 Jane hanya cemburu karena dia belum melakukannya belum menemukan cinta sejatinya. 338 00:19:42,800 --> 00:19:46,780 Keluargaku akan mengurus semua itu ketika saatnya tiba. 339 00:19:47,820 --> 00:19:49,020 Ini tidak akan berhasil. 340 00:19:49,480 --> 00:19:50,840 Saya perlu memeriksa galeri panjang. 341 00:19:59,820 --> 00:20:01,040 Mereka akan berburu hantu? 342 00:20:02,040 --> 00:20:03,040 Tunggu. 343 00:20:03,780 --> 00:20:05,160 Apa itu? 344 00:20:06,980 --> 00:20:08,620 Oke, ini ide yang buruk. 345 00:20:12,620 --> 00:20:14,420 Benar, tidak ada hantu. 346 00:20:14,960 --> 00:20:15,960 Ayo pergi. 347 00:20:17,360 --> 00:20:20,940 Hantu pergi! Hantu pergi! Apakah itu benar? sudah pergi belum? Tidak, aku hanya perlu melihatnya. 348 00:20:25,500 --> 00:20:26,500 Hantu! 349 00:20:27,200 --> 00:20:28,400 Ini aku. Berkah? 350 00:20:29,420 --> 00:20:30,420 Tidak ada waktu untuk menjelaskan. 351 00:20:30,600 --> 00:20:31,740 Aku punya hantu yang harus ditangkap. 352 00:20:31,960 --> 00:20:32,980 Tunggu. Ambil ini. 353 00:20:37,000 --> 00:20:38,340 Tidak ada yang namanya hantu. 354 00:20:38,780 --> 00:20:40,140 Tidak ada yang namanya hantu. 355 00:20:43,220 --> 00:20:46,360 Apa itu tadi? 356 00:20:46,740 --> 00:20:50,040 Tunggu. Hantu Henry VIII. Pintu pembukaan pada malam hari. 357 00:20:50,320 --> 00:20:55,420 Masker bercahaya di pegangannya. Semua itu adalah... Tuan Ethel. Dasar anak bodoh. 358 00:20:56,300 --> 00:20:58,960 Dan benda putih apa yang ada di tubuhmu ini? wajah? 359 00:20:59,320 --> 00:21:00,320 Itu adalah masker wajah. 360 00:21:00,620 --> 00:21:02,240 Terima kasih. Untuk cahaya. 361 00:21:02,700 --> 00:21:06,280 Mempelajari segala macam tips dari Anda teman baru yang menyenangkan, bukan? Bisakah kita 362 00:21:06,280 --> 00:21:07,280 tolong fokus? 363 00:21:08,720 --> 00:21:13,720 Ini milik Lady Sarah, bukan, Lord Cecil? Aku sudah tidur nyenyak sejak itu 364 00:21:13,720 --> 00:21:15,600 Ratu menolak Raja Spanyol. 365 00:21:15,900 --> 00:21:17,100 Anda melakukan yang terbaik. 366 00:21:17,980 --> 00:21:20,120 Semua orang mengatakan betapa lelahnya penampilanku. 367 00:21:20,380 --> 00:21:25,120 Lady Sarah mendengarku mengkhawatirkan hal itu Ratu akan menggantikanku. 368 00:21:25,520 --> 00:21:30,100 jadi saya menyarankan topeng pancarannya sebagai solusi. 369 00:21:30,420 --> 00:21:32,320 Dan itu cukup bagus, bukan? 370 00:21:33,320 --> 00:21:35,500 Itu bagus dari Sarah. 371 00:21:36,360 --> 00:21:37,940 Dia sebenarnya cukup baik. 372 00:21:38,220 --> 00:21:39,220 Bagus sekali. 373 00:21:39,260 --> 00:21:41,340 Penuh perhatian, dermawan, disajikan dengan baik. 374 00:21:41,700 --> 00:21:44,680 Persis seperti yang seharusnya dilakukan oleh seorang dayang menjadi. 375 00:21:46,020 --> 00:21:52,600 Dan Nyonya C berbaik hati untuk memperbaikikan saya obat tidur, yang sepertinya ada 376 00:21:52,600 --> 00:21:54,080 memiliki beberapa efek samping yang agak aneh. 377 00:21:55,080 --> 00:21:56,300 Itu membuatmu berjalan dalam tidur. 378 00:21:56,540 --> 00:21:58,980 Nah, itulah yang terjadi ketika Anda mengambilnya terlalu banyak. 379 00:21:59,480 --> 00:22:01,600 Sudah kubilang, satu ukuran. 380 00:22:03,500 --> 00:22:05,420 Oke, ayo, aku akan bersiap untuk tidur sekarang. 381 00:22:05,860 --> 00:22:08,060 Ayo, biar kutunjukkan padamu ruang. 382 00:22:10,680 --> 00:22:11,680 Kasus ditutup. 383 00:22:14,420 --> 00:22:15,500 Bulan masih terbit. 384 00:22:15,880 --> 00:22:17,700 Bagus. Buat mangkuk harapan, ide bagus. 385 00:22:18,360 --> 00:22:20,540 Maksudku, jika kamu siap melakukannya. 386 00:22:36,430 --> 00:22:38,130 menjadi terkenal karena melakukan sesuatu yang saya cinta. 387 00:22:41,970 --> 00:22:44,090 Saya ingin menjadi bi terbaik yang pernah ada. 388 00:22:50,690 --> 00:22:54,010 Saya berharap semuanya tetap seperti apa adanya selamanya. 389 00:22:56,830 --> 00:22:57,830 Terima kasih teman-teman. 390 00:23:06,610 --> 00:23:07,610 Gandakan alat peraganya. 391 00:23:07,710 --> 00:23:09,370 Saya ingin penjaga di setiap pintu. 392 00:23:09,570 --> 00:23:10,570 Apa yang terjadi? 393 00:23:10,910 --> 00:23:12,330 Ralph, ada apa? 394 00:23:13,090 --> 00:23:14,090 Burns telah lolos. 395 00:23:14,370 --> 00:23:16,430 Ponselnya tidak terkunci dan dia menghilang. 396 00:23:16,810 --> 00:23:19,730 Pria itu akan pergi ke luar angkasa. 397 00:23:23,030 --> 00:23:24,310 Seseorang pasti telah mengeluarkannya. 398 00:23:24,990 --> 00:23:28,630 Saya pikir ada pengkhianat. Apa itu? 399 00:23:30,730 --> 00:23:32,510 Otak Anda melakukan perhitungan itu hal. 400 00:23:33,030 --> 00:23:35,840 Berkah? Hanya satu orang yang harus menyimpannya terbakar dengan sendirinya. 401 00:23:36,680 --> 00:23:40,500 Siapa? Orang yang sama yang sebenarnya tidak melakukannya ingin aku mengendus-endus di sekitar ruang bawah tanah. 402 00:23:41,680 --> 00:23:42,680 Siapa? 403 00:23:43,020 --> 00:23:44,020 Tuan Osborn.